第3章 最底层的日语翻译

作者: 真的去

  有人曾说,性格决定命运,以前王逸飞对这句话体会还不深,但是他看到彭立山之后,立刻就感觉到这句话是多么正确,因为象彭立山这种人,你不能说他没有能力,但正是由于他自私和狭隘的性格,决定了他一辈子都只能是个耍笔杆子的写匠。

  当王逸飞赶到紫藤阁时,邱明涛已经在包厢里等着了,跟他在一起的还有两个和他年纪差不多的中年人,王逸飞见了,忙对他们道歉道:“不好意思,我来迟了。”

  “坐吧,坐吧,”邱明涛对他摆了摆手道,“其实我们也是刚刚到。”

  几个人坐定以后,邱明涛先把服务员叫过来,让她开始上菜,然后就给双方做了一个简单的介绍,这时王逸飞才知道,原来这两个人,一个是仁清日报社的副主编杜允来,另一个是江南日报社的资深记者陈华平。

  而邱明涛今天请客,其实主要就是为省城来的陈华平接风,只是不知道他怎么突然想起了王逸飞,还专门把他叫过来了。

  官场上的人集会,向来少不了两个亮点:一是讲段子,二是摆弄高层的那些佚事,这看起来是两件无聊至极的事情,但是实质上它揭示了一种官场文化,而且还能在一定程度上折射出说话者的身份和地位。

  为什么这么说呢?我们首先说讲段子吧,酒桌上的段子,任谁都是知道,那肯定是带色的,如果一桌子都是大男人,而且大家身份都差不多,那当然是无所谓了,因为这时候不管多粗鲁的段子你也能拿出来讲,反正只要大家高兴就行。

  但是在某些时候,如果桌上有身份非常特殊的客人,或者很讲究的女性时,你要想用段子来调节酒桌上的气氛,那就很考较手艺了,因为这时候如果你还拿着生殖器官说事的话,别人也许嘴里不说,但是心里早就给你做了评价:粗鄙,没文化。

  这就如同红楼梦中行酒令一样,薛蟠的一句“一根鸡八往里戳”,固然也惹得所有人捧腹大笑,但是人们在笑的同时,也有对他的鄙夷和厌恶,因此在酒桌上,即使是一个色段子,那也要色得有内涵,让人们仔细咀嚼之后才能体会出其中的深意,否则的话,你就只能跟薛大爷一样被人视为草包。

  至于摆弄高层的佚事,那也酒桌上一个必备的节目,因为在官场上,大家每天对上司都是毕恭毕敬,而唯有在酒桌上,大家可以把领导当成下酒菜来随意YY一下,比如谁跟谁在暗中扳腕子,谁与谁又拍了桌子之类的。

  ......

  

  笔读小说网 | 网站地图

上一章 目 录 下一章